1 00:00:00,390 --> 00:00:02,168 Ο Τζέικ Φόλεϊ ήταν ένας συνηθισμένος τύπος 2 00:00:02,188 --> 00:00:03,975 ώσπου ένα φρικτό ατύχημα τον μεταμόρφωσε 3 00:00:03,985 --> 00:00:05,922 στην πρώτη στον κόσμο άνθρωπος ενισχυμένος με υπολογιστή. 4 00:00:06,751 --> 00:00:08,968 Εκατομμύρια μικροσκοπικά διεπαφή υπολογιστών 5 00:00:09,018 --> 00:00:11,934 με τη βιοχημεία του και κάντε τον πιο δυνατό και πιο γρήγορο, 6 00:00:12,324 --> 00:00:14,611 ικανός να δει και να ακούσει μακρύτερα από τους κανονικούς άνδρες. 7 00:00:15,140 --> 00:00:17,666 Του δίνουν τη δύναμη να ελέγχει την τεχνολογία με τον εγκέφαλό του. 8 00:00:20,063 --> 00:00:22,420 Jake Foley - της Αμερικής μυστικό όπλο. 9 00:00:22,700 --> 00:00:25,226 Αναλαμβάνει αποστολές κανένας συνηθισμένος πράκτορας δεν μπορεί να εκτελέσει. 10 00:00:25,386 --> 00:00:27,333 Είναι ο απόλυτος 11 00:00:27,343 --> 00:00:29,091 ανθρώπινη αναβάθμιση. 12 00:01:02,655 --> 00:01:04,633 Μείνε ευκρινής, Τζέικ, θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 13 00:01:05,601 --> 00:01:07,459 Τομέας πρώτο όλα ξεκάθαρα. 14 00:01:07,499 --> 00:01:10,155 Αυτό είναι δύο. Τίποτα εδώ μετατόπιση γκισέ εισιτηρίων. 15 00:01:10,165 --> 00:01:11,903 Αντιγράψτε το, δύο. 16 00:01:11,993 --> 00:01:14,659 Πιθανοί πολλαπλοί στόχοι στη θέση των τριών. 17 00:01:14,679 --> 00:01:16,586 Προχωρώντας δυτικά προς το food court. 18 00:01:16,596 --> 00:01:18,963 Δώσε μας τη λέξη. Ελέγξτε το. 19 00:01:19,223 --> 00:01:21,080 Δεν είναι τίποτα. 20 00:01:21,260 --> 00:01:23,677 Πήρα έναν τύπο με μια βαλίτσα. Ταιριάζει στο προφίλ. 21 00:01:24,675 --> 00:01:27,212 Μέσα έως τέλη της δεκαετίας του '30. Πιθανός πρώην στρατιωτικός. 22 00:01:27,991 --> 00:01:30,717 Δώσε μας τη λέξη. Πιθανό επιβεβαίωση στο Foley's 20. 23 00:01:30,747 --> 00:01:32,714 Ανοίγει την τσάντα του... 24 00:01:34,023 --> 00:01:35,750 Ψευδής συναγερμός. 25 00:01:35,760 --> 00:01:37,688 Αυτό είναι αρνητικό. Στέκεται δίπλα. 26 00:01:55,004 --> 00:01:57,461 Kyle, Kyle! Κάδος απορριμμάτων, βόρεια έξοδος. 27 00:01:57,620 --> 00:01:59,498 Είμαι στον ύποπτο. Ο τύπος είναι λευκός, 28 00:01:59,508 --> 00:02:02,004 καπέλο μπέιζμπολ, χακί. Κατευθύνεται προς τις κυλιόμενες σκάλες. 29 00:02:02,723 --> 00:02:04,641 Roger ότι, δύο κινείται. 30 00:02:11,571 --> 00:02:13,389 Τρεις κυλάει. 31 00:02:18,502 --> 00:02:20,449 Είναι κάτω! Μην κουνηθείς! 32 00:02:20,459 --> 00:02:22,257 Μην κουνηθείς! 33 00:02:31,285 --> 00:02:33,032 Τι έχουμε; 34 00:02:33,052 --> 00:02:35,029 Αυτό το δοχείο ήταν γεμάτο με αέριο ρικίνη. 35 00:02:35,039 --> 00:02:36,557 Πηκτική ασφάλεια. 36 00:02:36,567 --> 00:02:38,405 Θα είχε υγροποιηθεί και κυκλοφόρησε σε πέντε λεπτά. 37 00:02:38,415 --> 00:02:40,582 Θα μπορούσαν να είχαν πεθάνει εκατοντάδες. Τόκιο ξανά από την αρχή. 38 00:02:40,592 --> 00:02:43,078 Δεν ταιριάζει στο προφίλ. Αυτός είναι απλά ένα παιδί. Γιατί να το κάνει αυτό; 39 00:02:43,807 --> 00:02:45,705 Είναι επειδή είναι το μόνο που ξέρει. 40 00:02:47,512 --> 00:02:49,310 Τόσο η νοημοσύνη μας 41 00:02:49,390 --> 00:02:51,287 και τη σκληρότητα της επίθεσης 42 00:02:51,307 --> 00:02:53,055 καταλήξουμε σε ένα συμπέρασμα: 43 00:02:53,095 --> 00:02:54,982 Το σημερινό περιστατικό ήταν το έργο 44 00:02:55,002 --> 00:02:56,850 της πολιτοφυλακής του Ίθαν Φούλτον. 45 00:02:57,898 --> 00:03:00,445 Το Fulton είναι εξαιρετικά επικίνδυνος και οδηγημένος άνθρωπος. 46 00:03:00,974 --> 00:03:02,722 Η γυναίκα του Ανν 47 00:03:02,892 --> 00:03:04,639 ήταν το FBI. 48 00:03:05,128 --> 00:03:07,465 Σκοτώθηκε σε μια αποτυχημένη επιδρομή 49 00:03:07,475 --> 00:03:09,313 στο συγκρότημα του Χένρι Τράβις 50 00:03:09,333 --> 00:03:11,220 κοντά στο Bozeman το 1994. 51 00:03:11,410 --> 00:03:13,407 Ο Φούλτον κατηγορεί την κυβέρνηση για τον θάνατό της, 52 00:03:14,216 --> 00:03:15,904 όχι χωρίς κάποια αξία. 53 00:03:15,914 --> 00:03:17,452 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 54 00:03:17,462 --> 00:03:19,479 Επικεφαλής Διευθυντής Skerritt. Το αφεντικό του Λου. 55 00:03:19,489 --> 00:03:20,827 - Ο Λου έχει αφεντικό; - Σσσς. 56 00:03:20,927 --> 00:03:22,864 Έχουμε στοχοποιήσει Η πολιτοφυλακή του Φούλτον εδώ και χρόνια. 57 00:03:23,204 --> 00:03:26,290 Είναι υπεύθυνοι για έξι εγχώριες τρομοκρατικές επιθέσεις 58 00:03:26,479 --> 00:03:29,176 συμπεριλαμβανομένης της παραλίγο αστοχίας το Ανώτατο Δικαστήριο τον Απρίλιο. 59 00:03:29,246 --> 00:03:31,003 Τώρα, όπως μπορείτε να δείτε, 60 00:03:31,193 --> 00:03:33,260 δεν καταφέραμε σε Ι.Δ. πολλοί από αυτούς. 61 00:03:33,300 --> 00:03:35,078 Η σημερινή σύλληψη λοιπόν 62 00:03:35,178 --> 00:03:37,934 είναι ένα πολύ σημαντικό βήμα προς τα εμπρός στην έρευνά μας. 63 00:03:38,603 --> 00:03:40,450 Τώρα θα ήθελα να το αναγνωρίσω 64 00:03:40,460 --> 00:03:42,448 Ο ρόλος του πράκτορα Φόλεϊ σε αυτή τη σύλληψη. 65 00:03:42,767 --> 00:03:44,954 - Το αφεντικό του Λου μου έκανε κομπλιμέντα. - Άκουσα. 66 00:03:44,974 --> 00:03:46,952 Έχουμε ταυτότητα. στον δράστη; 67 00:03:47,091 --> 00:03:49,238 Όχι κύριε. Είναι ανακρίνεται αυτή τη στιγμή. 68 00:03:50,007 --> 00:03:51,845 Με κρατάς ενήμερο. 69 00:03:52,504 --> 00:03:54,441 Εξαιρετική δουλειά όλοι σας. 70 00:03:54,941 --> 00:03:56,688 Αντίο, κύριε. ήταν 71 00:03:56,698 --> 00:03:58,735 πολύ ωραία που γνώρισα... 72 00:03:58,765 --> 00:04:01,022 Εντάξει, τον άκουσες. Ο Φούλτον γνωρίζει 73 00:04:01,032 --> 00:04:03,020 η θηλιά σφίγγει οπότε πρόσεχε την πλάτη σου. 74 00:04:33,109 --> 00:04:34,607 Γεια σου! 75 00:04:35,935 --> 00:04:37,802 Ρε ψύχρα! 76 00:04:37,832 --> 00:04:39,810 Είναι αυτός κάποιος τρόπος θεραπείας το παιδί σου αδερφός;! 77 00:04:39,849 --> 00:04:42,007 Ω Τζέρι; Ω... 78 00:04:42,166 --> 00:04:43,904 Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει. 79 00:04:43,944 --> 00:04:45,901 Ναι, ναι, σωστά, φίλε, σωστά. 80 00:04:47,000 --> 00:04:48,877 Τι κάνεις εδώ; 81 00:04:48,917 --> 00:04:50,815 Ήρθα να σε δω φυσικά... 82 00:04:51,054 --> 00:04:52,942 επίσης, η μεγάλη πρωτεύουσα του έθνους μας. 83 00:04:52,952 --> 00:04:54,829 Ακούω το strip club-alicious του κέντρου. 84 00:05:02,738 --> 00:05:05,125 Αυτός είμαι εγώ. Τζέικ Φόλεϊ, Είμαι στην Τεχνική Υποστήριξη. 85 00:05:05,365 --> 00:05:07,582 Εκκαθάριση ασφαλείας: Χαμηλή. 86 00:05:08,311 --> 00:05:09,809 Πολύ χαμηλά. 87 00:05:10,668 --> 00:05:12,655 Μετά μια μέρα, όλα άλλαξαν. 88 00:05:28,783 --> 00:05:30,690 Η ζωή έγινε πραγματικά ενδιαφέρουσα. 89 00:05:55,307 --> 00:05:57,504 - Εντάξει, Ενσενάδα. - Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 90 00:05:58,053 --> 00:06:00,689 Κρουαζιέρα με ποτό, δίδυμα μπικίνι, ντισκοτέκ. 91 00:06:00,779 --> 00:06:03,675 Όχι. Federales, ένα αντλημένο στομάχι και μια μάχη με διακόπτη. 92 00:06:03,965 --> 00:06:05,872 Όχι, ήταν ένα μαχαίρι πεταλούδας. 93 00:06:06,222 --> 00:06:08,019 Το έσκαψες. Παραδέξου το. 94 00:06:08,309 --> 00:06:11,265 Εντάξει, θα παραδεχτώ ότι μιλήσατε εμείς έξω από αυτό. Θα σου το δώσω. 95 00:06:12,224 --> 00:06:14,760 Χμ, γεια. Μπορούμε να πάρουμε μερικά Servicio, Por Fa-παρακαλώ; 96 00:06:15,190 --> 00:06:16,837 Θεέ μου. 97 00:06:17,307 --> 00:06:19,244 Λοιπόν, γιατί δεν είσαι στο σχολείο; 98 00:06:19,733 --> 00:06:22,130 Χρειαζόμουν ένα διάλειμμα. Ξέρεις, Έχω δουλέψει αρκετά σκληρά. 99 00:06:23,399 --> 00:06:25,645 Έκανα μαθήματα κάθε φορά Τρίτη και Πέμπτη. 100 00:06:25,805 --> 00:06:27,253 Α-χα. 101 00:06:27,753 --> 00:06:29,620 Επιπλέον, ήθελα να κάνω παρέα με τον μεγάλο μου αδερφό. 102 00:06:29,690 --> 00:06:31,478 Η μαμά και ο μπαμπάς ξέρουν ότι είσαι εδώ; 103 00:06:31,487 --> 00:06:33,445 Τζέικ, κρατάω τη μαμά και τον μπαμπά αυστηρά 104 00:06:33,694 --> 00:06:35,592 βάση ανάγκης γνώσης. 105 00:06:35,612 --> 00:06:37,479 Τι έγινε εκεί; 106 00:06:37,549 --> 00:06:39,287 Χμ, είναι ένα 107 00:06:39,307 --> 00:06:41,064 εργατικό ατύχημα. 108 00:06:41,214 --> 00:06:43,072 Τι έκοψε η μητρική σου; 109 00:06:45,998 --> 00:06:47,885 - Τι γίνεται; - Είστε έτοιμοι να παραγγείλετε; 110 00:06:48,005 --> 00:06:50,142 Μπύρα. Ξεκινήστε με μια στάμνα με βύθισμα. 111 00:06:50,362 --> 00:06:52,139 Μπορώ να δω την ταυτότητά σας; 112 00:06:52,279 --> 00:06:54,266 Α, είναι 26. Απλώς φαίνεται νέος. 113 00:06:54,426 --> 00:06:56,264 Η ταυτότητά σας 114 00:06:56,364 --> 00:06:58,571 Ω, εγώ. Ω, εμ, 115 00:06:59,579 --> 00:07:01,946 γιατί όταν φύγαμε, επρόκειτο να οδηγήσεις, οπότε εγώ... 116 00:07:03,843 --> 00:07:05,731 Άφησα το πορτοφόλι μου στο σπίτι. 117 00:07:05,831 --> 00:07:07,778 λυπάμαι. Δεν μπορώ να σε εξυπηρετήσω τότε. 118 00:07:09,056 --> 00:07:10,924 Αυτός είναι ο αδερφός μου. Θα εγγυηθεί για μένα. 119 00:07:11,173 --> 00:07:13,460 Α, σωστά. Ναι, θα έχει ένα red bull. 120 00:07:13,790 --> 00:07:15,767 Κάνε τα δύο, σε παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 121 00:07:16,986 --> 00:07:18,743 Αποκαλείς τον εαυτό σου μεγάλο αδερφό; 122 00:07:18,773 --> 00:07:20,381 Αυτό είναι σωστό. 123 00:07:20,451 --> 00:07:22,298 Θα σε αφήσω να μου το φτιάξεις. 124 00:07:23,157 --> 00:07:25,833 Τι λέτε σοκάρουμε πάνω μας red bulls και χτυπάνε τα στριπτιτζάδικα; 125 00:07:26,113 --> 00:07:28,001 Τζέρι, δεν μπορώ. πρέπει να είμαι αύριο στη δουλειά. 126 00:07:28,011 --> 00:07:30,228 Γεια, αν μπορώ να τα καταφέρω μια αυστηρή μέρα μελέτης 127 00:07:30,247 --> 00:07:32,854 με ένα τεράστιο hangover, Νομίζω ότι θα μπορούσες και εσύ. 128 00:07:33,164 --> 00:07:35,211 Θα σου κάνω τη χάρη. αν μπορώ να πάρω εκτός δουλειάς αύριο το βράδυ, 129 00:07:35,231 --> 00:07:36,948 θα βγούμε και θα κάνουμε κάτι διασκεδαστικό, εντάξει; 130 00:07:36,968 --> 00:07:38,666 Ναι, δεν μπορώ να περιμένω. 131 00:07:38,826 --> 00:07:40,843 Τέλος πάντων, μην ανησυχείς για μένα. 132 00:07:41,213 --> 00:07:43,629 Δεν θα ξέρεις καν Είμαι εδώ. υπόσχομαι. 133 00:07:44,448 --> 00:07:45,647 Χμμ. 134 00:07:50,790 --> 00:07:52,467 Συγνώμη. 135 00:07:52,877 --> 00:07:54,465 Ουάου! 136 00:07:57,850 --> 00:07:59,598 Γιά, Τζέικ, ξύπνα. 137 00:07:59,857 --> 00:08:01,315 Τζέρι, 138 00:08:01,335 --> 00:08:02,933 Προσπαθώ να κοιμηθώ. 139 00:08:02,963 --> 00:08:04,711 Είναι κάπως σημαντικό. 140 00:08:04,741 --> 00:08:06,398 Ω, τι είναι αυτό; 141 00:08:06,558 --> 00:08:08,735 - Υπόσχεσαι ότι δεν θα τσαντιστείς; - Α, πες το. 142 00:08:09,804 --> 00:08:11,611 Χρειάζομαι πυροσβεστήρα... 143 00:08:11,891 --> 00:08:13,519 σαν πρόντο. 144 00:08:13,618 --> 00:08:15,027 Τι; 145 00:08:34,540 --> 00:08:36,357 Εντάξει, τελείωσες. 146 00:08:37,336 --> 00:08:39,034 Τα ζωτικά σου φαίνονται καλά. 147 00:08:39,144 --> 00:08:40,991 Είχατε κάποια 148 00:08:41,181 --> 00:08:42,958 ζαλάδα ή ναυτία από τότε 149 00:08:43,098 --> 00:08:45,355 έπρεπε, ξέρεις, επανεκκίνηση των nanites; 150 00:08:46,154 --> 00:08:47,922 Αφού μου έσωσες τη ζωή; 151 00:08:49,130 --> 00:08:50,558 Ναι. 152 00:08:51,766 --> 00:08:53,504 Όχι, είμαι καλά. 153 00:08:53,944 --> 00:08:56,330 Καλά. Τυχόν πρόσφατες δυσλειτουργίες, 154 00:08:56,500 --> 00:08:58,757 επιπλοκές, τυχόν ανωμαλίες; 155 00:08:59,975 --> 00:09:02,052 Ο μικρός μου αδερφός είναι στην πόλη. Είναι λίγο και από τα τρία. 156 00:09:03,451 --> 00:09:05,518 - Δεν ήξερα καν ότι είχες αδερφό. - Μμ-μμ. Χμμ. 157 00:09:06,367 --> 00:09:08,114 Επισκέπτεται την Τζορτζτάουν 158 00:09:08,124 --> 00:09:10,201 ή καίγοντας το διαμέρισμά μου, όποιο έρθει πρώτο. 159 00:09:10,751 --> 00:09:12,398 Πόσο χρονών είναι; 160 00:09:12,838 --> 00:09:14,885 Δεκαεννέα... συνεχίζεται έξι. 161 00:09:15,304 --> 00:09:17,132 Χμμ. Λίγο ανώριμο. 162 00:09:17,202 --> 00:09:19,129 Όχι, όχι, είναι πολύ ανώριμος. 163 00:09:19,589 --> 00:09:21,386 Όταν ήμουν στην ηλικία του, ήμουν δουλεύοντας δύο θέσεις μερικής απασχόλησης 164 00:09:21,406 --> 00:09:23,433 ενώ έπαιρνε δεκαοκτώ πιστώσεις στο Georgetown. 165 00:09:25,021 --> 00:09:27,318 Έπρεπε να περπατήσετε έξι μίλια μέσα το χιόνι κάθε μέρα για να φτάσω και εκεί; 166 00:09:28,307 --> 00:09:30,773 Αστείος. Είμαι σοβαρός. Δεν το καταλαβαίνω. 167 00:09:31,323 --> 00:09:33,220 Είναι ένα έξυπνο παιδί. Θα μπορούσε να πάει μακριά. 168 00:09:33,230 --> 00:09:35,517 Το βιδώνει πάντα. Δεν έχει εστίαση, ξέρεις; 169 00:09:36,326 --> 00:09:38,163 Ποιος κάνει στα 19; 170 00:09:39,002 --> 00:09:40,870 Λοιπόν, εκτός από εσένα 171 00:09:40,890 --> 00:09:42,487 και ο Μπιλ Γκέιτς. 172 00:09:43,736 --> 00:09:45,613 - Ε, καλεί το καθήκον. - Ναι. 173 00:09:47,640 --> 00:09:49,318 Σταματήστε ανά πάσα στιγμή. 174 00:09:52,254 --> 00:09:54,082 Έχω καλά και άσχημα νέα. 175 00:09:54,691 --> 00:09:56,888 Ο νεαρός που έβαλε αέριο ρικίνη στο μετρό 176 00:09:57,597 --> 00:10:00,083 είναι ο Caleb Fulton, Ο μόνος γιος του Ίθαν Φούλτον. 177 00:10:00,932 --> 00:10:03,519 Τώρα, ο Ίθαν κατηγορεί την κυβέρνηση για την απώλεια της συζύγου του 178 00:10:03,559 --> 00:10:05,496 και αιχμαλωτίσαμε τον γιο του δεν θα καθίσει καλά. 179 00:10:05,616 --> 00:10:08,073 Από την άλλη, ο Κάλεμπ μεγάλωσε μέσα στην πολιτοφυλακή. 180 00:10:08,103 --> 00:10:09,890 Το ξέρει μέσα και έξω. 181 00:10:09,910 --> 00:10:11,748 Και δίπλα στη σύλληψη του πατέρα του, 182 00:10:12,117 --> 00:10:14,034 είναι η καλύτερη ελπίδα μας στο κλείσιμό τους. 183 00:10:14,164 --> 00:10:16,052 - Τι λέει; - Τίποτα. 184 00:10:16,152 --> 00:10:18,049 Οι καλύτεροι ανακριτές μας δουλεύουν πάνω του. 185 00:10:18,089 --> 00:10:19,976 Ας επιστρέψουμε λοιπόν στη δουλειά. 186 00:10:20,196 --> 00:10:22,243 Ακολουθήστε κάθε οδηγό, κάθε άχρηστο στοιχείο. 187 00:10:23,322 --> 00:10:25,559 Χμ, νομίζεις ίσως Θα μπορούσα να του μιλήσω; 188 00:10:26,627 --> 00:10:28,515 Απλώς μπορεί να έχουμε μια σύνδεση 189 00:10:28,535 --> 00:10:30,312 γιατί εγώ ήμουν αυτός που τον συνέλαβε, 190 00:10:30,332 --> 00:10:32,240 και είμαστε πιο κοντά σε ηλικία από εσάς. 191 00:10:32,729 --> 00:10:34,776 Ούτε ότι είσαι μεγάλος ούτε τίποτα. 192 00:10:35,865 --> 00:10:38,112 Φαίνεσαι υπέροχη. Είναι απλά... 193 00:10:38,281 --> 00:10:40,079 Νομίζω ότι μπορεί να έχει καλύτερη σχέση μαζί μου, 194 00:10:40,109 --> 00:10:41,667 πιθανώς. 195 00:10:41,737 --> 00:10:43,594 Σταμάτα όσο είσαι μπροστά, Τζέικ. 196 00:10:43,834 --> 00:10:45,592 Δείτε τι μπορείτε να κάνετε. 197 00:10:57,236 --> 00:10:58,983 Λοιπόν, τα έμβολά σας πυροβολήθηκαν, 198 00:10:58,993 --> 00:11:00,691 Το φίλτρο αερίου σας έχει σκουριάσει 199 00:11:00,701 --> 00:11:02,738 και φαίνεται ότι μπορεί να έχεις μια ρωγμή στο μπλοκ του κινητήρα σας. 200 00:11:03,098 --> 00:11:05,674 Αλλά θα μπορούσα να το έχω έτοιμο τη Δευτέρα. Πες γεια στη γυναίκα για μένα. 201 00:11:05,994 --> 00:11:07,781 Ευχαριστώ Jimmy. σου χρωστάω. 202 00:11:29,442 --> 00:11:31,948 Ήξεραν τι κάναμε πριν το κάνουν οι μισοί άντρες μας. 203 00:11:32,927 --> 00:11:35,104 Τώρα, μπορείς να εξηγήσεις σε μένα πώς άφησα τον γιο μου 204 00:11:35,114 --> 00:11:36,952 να μπω κατευθείαν σε ένα τσίμπημα της NSA; 205 00:11:37,251 --> 00:11:39,808 Δεν κρυπτογραφήσατε την τελική μετάδοση στους ανθρώπους μας στη Βιρτζίνια. 206 00:11:40,367 --> 00:11:41,665 Ο Ίθαν... 207 00:11:41,675 --> 00:11:44,122 Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για αυτό πρόκειται να ελευθερώσει τον γιο μου. 208 00:11:45,660 --> 00:11:46,998 Κύριε. 209 00:11:51,532 --> 00:11:54,218 Υπήρξε κάποια ανησυχία ανάμεσα στους άντρες για τον Κάλεμπ. 210 00:11:55,227 --> 00:11:57,394 Ότι ενδεχομένως αναγκάστε τον να μιλήσει. 211 00:11:57,653 --> 00:11:59,541 Ο Κάλεμπ δεν θα μιλήσει. 212 00:12:05,722 --> 00:12:07,460 Και ούτε αυτός θα κάνει. 213 00:12:15,239 --> 00:12:16,937 Caleb. 214 00:12:18,964 --> 00:12:20,712 Είμαι ο Τζέικ. 215 00:12:23,528 --> 00:12:25,236 Είσαι αρκετά γρήγορος. 216 00:12:25,635 --> 00:12:27,982 Νόμιζα ότι κυνηγούσα τον Emmitt Smith εκεί κάτω σε εκείνο το μετρό χθες. 217 00:12:30,359 --> 00:12:32,216 Φαντάζομαι ότι είναι κατάλληλο από τότε που ήσουν 218 00:12:32,246 --> 00:12:34,124 all-league τρέξιμο πίσω στο γυμνάσιο. 219 00:12:34,583 --> 00:12:37,150 Ήταν 24 touchdowns σας σκόραρε το τελευταίο έτος; 220 00:12:37,170 --> 00:12:39,047 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 221 00:12:39,676 --> 00:12:42,542 Μετά βίας μπορώ να σκοράρω πέντε όταν είμαι παίζω Madden στο PlayStation μου. 222 00:12:43,811 --> 00:12:46,277 Θα πρέπει να δοκιμάσετε τον πρωτάρη ρύθμιση, είναι πιο εύκολο. 223 00:12:47,456 --> 00:12:49,523 Ναι, θα το κάνω. Θα το δοκιμάσω. Σας ευχαριστώ. 224 00:12:56,503 --> 00:12:58,311 Διάβασες λοιπόν το αρχείο μου; 225 00:12:58,401 --> 00:13:00,248 Ναι. Ναι, το έκανα. 226 00:13:00,278 --> 00:13:02,086 Αλλά αυτό δεν είναι το αρχείο σας. 227 00:13:04,123 --> 00:13:06,799 Έχετε δει ποτέ τι ρικίνη κάνει το αέριο στο ανθρώπινο σώμα; 228 00:13:12,292 --> 00:13:14,079 Εκείνο το αγοράκι εκεί είναι τριών ετών. 229 00:13:15,008 --> 00:13:16,756 Αυτή είναι η αδερφή του. 230 00:13:18,853 --> 00:13:20,590 Αυτή είναι η μαμά της. 231 00:13:22,328 --> 00:13:24,206 Το αέριο γεμίζει τους πνεύμονές σας. 232 00:13:24,655 --> 00:13:27,231 Αισθάνεται σαν φωτιά, αλλά πραγματικά είναι περισσότερο σαν πνιγμός 233 00:13:28,240 --> 00:13:30,127 γιατί τα πνευμόνια σου έσκασαν κυριολεκτικά. 234 00:13:30,507 --> 00:13:32,275 Γι' αυτό έχει τόσο πολύ αίμα. 235 00:13:38,716 --> 00:13:41,252 Σχεδόν το έκανες αυτό σε πολλούς αθώοι άνθρωποι χθες. 236 00:13:44,258 --> 00:13:45,966 Αλλά δεν το έκανες. 237 00:13:48,143 --> 00:13:50,110 Δεν είναι αργά, μπορείς να αλλάξεις τη ζωή σου. 238 00:13:51,129 --> 00:13:52,627 Μπορώ να βοηθήσω. 239 00:13:53,915 --> 00:13:55,403 Πως; 240 00:13:59,138 --> 00:14:00,836 Πες μας πού είναι ο πατέρας σου. 241 00:14:06,049 --> 00:14:08,455 Προτιμώ να πεθάνω παρά να προδώσω τον πατέρα μου. 242 00:14:18,601 --> 00:14:20,449 Δεν το είπε αυτό. 243 00:14:21,328 --> 00:14:23,205 Πώς μοιάζεις; 244 00:14:23,425 --> 00:14:25,402 Λοιπόν, τι θα κάνετε απόψε; 245 00:14:25,412 --> 00:14:27,240 Θα πρέπει να έρθεις εντελώς. 246 00:14:36,547 --> 00:14:38,085 Τζέρι... 247 00:14:39,004 --> 00:14:41,011 Γεια, πρέπει να δοκιμάσεις τα πάντα μια φορά. 248 00:14:41,021 --> 00:14:43,048 Και σου λέω, δεν έχεις ζήσει τη ζωή 249 00:14:43,058 --> 00:14:45,295 μέχρι να γευτείτε τα ζυμαρικά μου a la Jerry. 250 00:14:45,405 --> 00:14:47,682 Τώρα βάλτε τα ψωμάκια σας εδώ και θα το αποδείξω. 251 00:14:48,720 --> 00:14:50,548 Με θέλει τόσο πολύ. 252 00:14:50,558 --> 00:14:52,216 Γνώρισες ήδη ένα κορίτσι; 253 00:14:52,226 --> 00:14:53,993 Όχι. Σάρα. 254 00:14:54,013 --> 00:14:55,651 Είναι τόσο καυτή όσο ακούγεται; 255 00:14:55,661 --> 00:14:57,409 Σάρα μου; Της μιλούσες; 256 00:14:57,429 --> 00:14:59,925 Όχι, χαλάρωσε, αδερφέ, δεν πειράζει. Ξέρω ότι μιλήσαμε για πάντα. 257 00:15:00,135 --> 00:15:01,883 Έρχεται να σε δει. 258 00:15:01,893 --> 00:15:03,790 - Ουά, ουά, απόψε; - Ναι φίλε. 259 00:15:04,319 --> 00:15:06,756 Σε συνδέω. Τι δουλειά έχετε εσείς οι δύο; 260 00:15:08,553 --> 00:15:10,511 Τίποτα. Είμαστε φίλοι. 261 00:15:11,360 --> 00:15:13,297 Ω, κατάλαβα. Είναι λοχοφόρος. 262 00:15:13,617 --> 00:15:15,065 Όχι. 263 00:15:15,234 --> 00:15:16,632 Λίπος; 264 00:15:16,722 --> 00:15:18,889 Είναι όμορφη και είναι έξυπνη, εντάξει; 265 00:15:19,698 --> 00:15:21,456 - Λοιπόν...; - Λοιπόν... 266 00:15:22,415 --> 00:15:25,181 είναι περίπλοκο. Και δεν είναι δική σου δουλειά. 267 00:15:26,908 --> 00:15:29,235 Ε, ό,τι πεις, φίλε. 268 00:15:29,785 --> 00:15:31,722 Σας πειράζει να κρατήσετε είναι κάτω για λίγο; 269 00:15:32,661 --> 00:15:34,398 Θα πάρω έναν υπνάκο 270 00:15:34,418 --> 00:15:36,176 πριν το smackdown. Ευχαριστώ. 271 00:15:46,741 --> 00:15:48,439 Κάποια πρόοδος; 272 00:15:48,449 --> 00:15:50,716 - Ξέρουμε ότι είναι NSA. - Το ξέραμε χθες. 273 00:15:50,896 --> 00:15:53,283 Ξέρουμε ότι είναι ντόπιος. πιστεύουμε εργάζεται από το Fort Mead. 274 00:15:53,962 --> 00:15:55,999 Θέλω το όνομα και τοποθεσία του άνδρα 275 00:15:56,019 --> 00:15:57,836 που συνέλαβε τον γιο μου. 276 00:15:57,876 --> 00:15:59,953 Και μετά θέλω να στέκεται εδώ 277 00:16:00,083 --> 00:16:01,801 μπροστά μου 278 00:16:02,041 --> 00:16:04,038 για να τον σκοτώσω μόνος μου. 279 00:16:04,058 --> 00:16:05,656 Ναι, κύριε. 280 00:16:16,531 --> 00:16:18,998 Τα ζυμαρικά α λα Τζέρι έρχονται! 281 00:16:21,294 --> 00:16:23,152 Σάρα. Σάρα. 282 00:16:23,172 --> 00:16:25,149 -Μην ανησυχείς. - Μην τρως το φαγητό. 283 00:16:25,159 --> 00:16:27,146 - Σοβαρά μιλάω. - Θα το καθαρίσω αργότερα. 284 00:16:29,024 --> 00:16:30,981 Το δείπνο... σερβίρεται. 285 00:16:31,501 --> 00:16:34,107 Λοιπόν, τι υπάρχει σε αυτό; 286 00:16:35,215 --> 00:16:37,602 Ζυμαρικά, βιετναμέζικη καυτερή σάλτσα 287 00:16:37,732 --> 00:16:40,169 και επιλεγμένα καρυκεύματα. 288 00:16:40,708 --> 00:16:42,635 Είναι ένα κλασικό δωμάτιο κοιτώνα. 289 00:16:42,905 --> 00:16:44,633 Σκάψε μέσα, Γουέτζι. 290 00:16:45,501 --> 00:16:47,009 Wedgie; 291 00:16:47,738 --> 00:16:49,786 Ένα από τα πολλά παρατσούκλια του Τζέικ. 292 00:16:50,045 --> 00:16:51,813 Λοιπόν, πώς τον αποκαλείτε; 293 00:16:51,883 --> 00:16:54,150 Ω, όχι, είμαι πολύ ώριμος 294 00:16:54,399 --> 00:16:56,277 για να ντροπιάσει έτσι τον Τζέρι. 295 00:16:56,317 --> 00:16:58,154 Σωστά, Χάμπερ; 296 00:17:00,271 --> 00:17:02,119 Δεν θέλω καν να ξέρω. 297 00:17:14,033 --> 00:17:16,839 Μόλις αρχίσαμε να μαζεύουμε μερικά κρυπτογραφημένη φλυαρία από την πολιτοφυλακή του Fulton. 298 00:17:16,879 --> 00:17:18,756 Πρώτη φορά μετά το περιστατικό με τη ρικίνη. 299 00:17:18,816 --> 00:17:21,113 Αυτό είναι σωστό. Πιστεύουμε ότι υπάρχει κάτι πάει κάτω απόψε. 300 00:17:21,163 --> 00:17:23,110 Πόσο καιρό πριν μπορέσουμε να το αποκωδικοποιήσουμε; 301 00:17:23,610 --> 00:17:26,216 Είναι μια αλγοριθμική κρυπτογράφηση. Θα πάρει λίγο. 302 00:17:26,635 --> 00:17:28,982 Λάβετε κάθε έναν από τον κωδικό σας διακόπτες σε αυτό το πράγμα αμέσως. 303 00:17:29,991 --> 00:17:31,908 Αυτό πρέπει να το ακούσεις. 304 00:17:32,068 --> 00:17:34,575 Ο Τζέικ εμφανίζεται στο Το γλυκό 16 της Cheryl Rhodes 305 00:17:34,694 --> 00:17:36,462 ντυμένος σαν Τζιν Σίμονς. 306 00:17:36,492 --> 00:17:39,428 Εννοώ, full KISS μακιγιάζ, δερμάτινο κούμπωμα... 307 00:17:39,598 --> 00:17:41,495 Μου είπαν ότι ήταν ένα κοστούμι πάρτι. 308 00:17:41,685 --> 00:17:43,463 Κοιτάξτε την ώρα. 309 00:17:43,493 --> 00:17:45,330 Όχι, όχι, όχι. Γεια σου Έχω ένα ακόμα. 310 00:17:45,350 --> 00:17:47,068 Όχι, όχι, Τζέρι, πραγματικά δεν το κάνεις. 311 00:17:47,167 --> 00:17:49,964 Γεια, αυτό μπορεί να είναι μόνο της Σάρα ευκαιρία να γνωρίσετε τον πραγματικό σας. 312 00:17:50,363 --> 00:17:51,821 Δικαίωμα; 313 00:17:53,040 --> 00:17:55,556 Είναι Χριστούγεννα και ήμουν επτά. 314 00:17:56,515 --> 00:17:58,762 Και όλα όσα ζήτησα εκείνη τη χρονιά 315 00:17:58,802 --> 00:18:00,939 ήταν αυτό το τρελό κόκκινο ποδήλατο. 316 00:18:02,137 --> 00:18:04,584 Προφανώς, ο «Άγιος Βασίλης» πήρε το μήνυμα 317 00:18:04,784 --> 00:18:07,260 γιατί το πρωινό των Χριστουγέννων ήταν εκεί 318 00:18:07,520 --> 00:18:09,427 μαζί με μια λίστα κανόνων από τον μπαμπά μου. 319 00:18:09,966 --> 00:18:12,733 Νούμερο ένα είσαι εσύ κλειδώνετε πάντα το ποδήλατο. 320 00:18:12,823 --> 00:18:14,630 -Τι...; - Λοιπόν, την ημέρα των Χριστουγέννων, 321 00:18:14,690 --> 00:18:17,227 Οδηγώ όλο αυτό το κορόιδο πάνω από την πόλη σαν να είναι μια Ferrari. 322 00:18:17,796 --> 00:18:19,633 Μπαίνω στο κατάστημα για αναψυκτικό 323 00:18:19,793 --> 00:18:22,110 και όταν βγαίνω έξω, έχει φύγει. 324 00:18:23,348 --> 00:18:25,955 Ο Τζέικ με βρίσκει δύο ώρες αργότερα κλαίω τα μάτια μου. 325 00:18:26,364 --> 00:18:28,381 Πηγαίνουμε σπίτι και ο Τζέικ το λέει στον μπαμπά μου 326 00:18:28,421 --> 00:18:30,608 δανείστηκε το ποδήλατό μου και ξέχασα να το κλειδώσω. 327 00:18:33,135 --> 00:18:35,162 Ναι, προσγειώθηκε για τρεις εβδομάδες 328 00:18:35,172 --> 00:18:37,139 μόνο για να κρατήσει το μικρό του αδερφός από τον κόπο. 329 00:18:37,259 --> 00:18:39,297 Αυτό είναι τόσο γλυκό. 330 00:18:40,984 --> 00:18:42,682 Θα επιστρέψω αμέσως. 331 00:18:47,276 --> 00:18:49,203 Ωραία ιστορία, ε; 332 00:18:49,353 --> 00:18:51,200 Τίποτα από αυτά δεν συνέβη ποτέ. 333 00:18:52,129 --> 00:18:54,026 Δεν είναι μεγάλο, δεν θα μάθει ποτέ. 334 00:18:54,036 --> 00:18:55,554 Δεν είναι αυτό το θέμα, Τζέρι. 335 00:18:55,564 --> 00:18:57,422 Γεια σου, σε βοηθάω να κλείσεις τη συμφωνία. 336 00:18:57,442 --> 00:18:59,149 Μπορείτε να με ευχαριστήσετε αργότερα. 337 00:18:59,179 --> 00:19:00,917 Που πάτε; 338 00:19:01,037 --> 00:19:02,844 Καθαρίζω τον διάδρομο, φίλε. 339 00:19:03,074 --> 00:19:05,541 Δεν μπορείς να προσγειώσεις αεροπλάνο όταν είσαι μικρός ο αδερφός κοιμάται στον αεροδιάδρομο. 340 00:19:05,741 --> 00:19:07,738 Δεν θα προσπαθήσω να προσγειώσω αεροπλάνο. 341 00:19:07,997 --> 00:19:09,915 Ε, αυτό είναι δικό σου θέμα. 342 00:19:10,314 --> 00:19:12,152 Μπορώ να δανειστώ κάποια μετρητά; Είμαι λίγο ανάλαφρος. 343 00:19:12,172 --> 00:19:13,879 Ξέρεις, από το δείπνο. 344 00:19:13,969 --> 00:19:16,516 Ναι, σίγουρα. Πάρε οτιδήποτε χρειάζεσαι από το πορτοφόλι μου. 345 00:19:26,163 --> 00:19:27,860 Πού είναι ο Τζέρι; 346 00:19:29,099 --> 00:19:31,216 Έπρεπε να φύγει. 347 00:19:31,286 --> 00:19:32,894 Εσύ... 348 00:19:33,692 --> 00:19:35,260 πίτσα; 349 00:19:35,610 --> 00:19:37,397 - Ναι. - Ναι. 350 00:20:26,970 --> 00:20:28,757 Σκέφτηκα ότι μπορεί να κρυώνεις. 351 00:20:31,873 --> 00:20:33,920 Ο πατέρας σου δεν σου το είπε ποτέ για αυτό το κομμάτι, έτσι; 352 00:20:34,909 --> 00:20:36,946 Είμαι έτοιμος να πεθάνω για τον σκοπό μου. 353 00:20:38,664 --> 00:20:40,641 Σου το έμαθε ο μπαμπάς σου; 354 00:20:43,437 --> 00:20:45,235 Caleb, πόσοι άνθρωποι πρέπει να πεθάνουν 355 00:20:45,265 --> 00:20:47,672 πριν συνειδητοποιήσεις το δικό σου η μαμά δεν θα επιστρέψει ποτέ; 356 00:20:49,290 --> 00:20:51,217 Καταλαβαίνω ότι δεν είσαι παντρεμένος. 357 00:20:52,335 --> 00:20:54,053 Έχεις παιδιά; 358 00:20:54,093 --> 00:20:55,970 Δεν είναι δική σου δουλειά. 359 00:20:56,699 --> 00:20:58,677 Δεν πειράζει, μπορώ να πω. 360 00:20:59,146 --> 00:21:01,463 Στον κόσμο σου, η δουλειά σου έρχεται πρώτη. 361 00:21:01,643 --> 00:21:04,469 Στη δική μας, είναι οικογένεια, είναι πίστη στο αίμα σου. 362 00:21:07,125 --> 00:21:09,023 Σε λυπάμαι. 363 00:21:13,556 --> 00:21:15,564 Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο, Κάλεμπ. 364 00:21:34,228 --> 00:21:35,926 Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω; 365 00:21:35,936 --> 00:21:38,083 Α, σκωτσέζικο, προσεγμένο, δύο χαρτοπετσέτες. 366 00:21:38,103 --> 00:21:39,851 Έχεις την ταυτότητά σου, παιδί μου; 367 00:21:39,871 --> 00:21:41,758 Δεν φεύγω ποτέ από το σπίτι χωρίς αυτό. 368 00:21:44,704 --> 00:21:46,422 Τι είδους scotch; 369 00:21:46,442 --> 00:21:48,309 Τα καφέ είδη. 370 00:21:48,789 --> 00:21:50,187 Δικαίωμα. 371 00:21:50,197 --> 00:21:51,575 Γεια σου. 372 00:21:52,274 --> 00:21:53,652 Γεια σου. 373 00:21:54,151 --> 00:21:56,129 Είσαι μυστικός πράκτορας ή κάτι τέτοιο; 374 00:21:56,168 --> 00:21:57,567 Ε; 375 00:21:57,587 --> 00:21:59,564 Έριξα μια ματιά στο σήμα της NSA. 376 00:22:00,403 --> 00:22:02,260 άτακτο κοριτσάκι, εσύ. 377 00:22:02,270 --> 00:22:04,757 - Ορίστε. - Λοιπόν, εσύ; Ένας πράκτορας; 378 00:22:06,934 --> 00:22:09,131 Θα μπορούσα να σου πω, αλλά τότε θα έπρεπε να... 379 00:22:09,141 --> 00:22:10,609 Να με σκοτώσει; 380 00:22:10,619 --> 00:22:13,475 Θα έλεγα "κοιμήσου μαζί σου" αλλά, αν αυτό είναι το θέμα σου... 381 00:22:14,683 --> 00:22:16,511 - ξεκινήστε μια καρτέλα. - Το κατάλαβες. 382 00:22:19,926 --> 00:22:21,943 Πρέπει να καταλάβεις, ήμασταν καλύτεροι φίλοι. 383 00:22:21,953 --> 00:22:24,550 Περάσαμε από την Ακαδημία μαζί. Είχαμε παρατσούκλια. 384 00:22:24,680 --> 00:22:26,327 Τι έγινε λοιπόν; 385 00:22:27,196 --> 00:22:29,363 Κοίταξα τα φοβισμένα σκοτεινά μάτια του... 386 00:22:30,661 --> 00:22:32,589 και τον ρώτησα άλλη μια φορά. 387 00:22:33,278 --> 00:22:35,675 Είπα: "Είσαι διπλός πράκτορας;" 388 00:22:37,602 --> 00:22:39,450 Πήρε μια βαθιά ανάσα... 389 00:22:40,488 --> 00:22:43,005 Το χέρι του γλιστράει αργά από το δικό μου, 390 00:22:43,135 --> 00:22:44,932 και μουρμούρισε, 391 00:22:45,511 --> 00:22:48,287 «Σι, Σενόρ... Σι». 392 00:22:49,835 --> 00:22:51,723 Μετά άφησα να φύγω... 393 00:22:52,632 --> 00:22:54,789 και τον παρακολούθησε να πέφτει κατακόρυφα μέχρι θανάτου. 394 00:22:57,265 --> 00:22:58,613 Εκπληκτική επιτυχία. 395 00:22:58,763 --> 00:23:01,110 Δικαίωμα. Πού έγινε λοιπόν όλο αυτό; 396 00:23:01,200 --> 00:23:03,197 Πού έγινε αυτό; 397 00:23:04,096 --> 00:23:06,093 Δεν μπορώ να σας το πω αυτό, κύριε. 398 00:23:06,243 --> 00:23:08,091 Είναι ταξινομημένο. 399 00:23:08,510 --> 00:23:10,577 Ναι, ηλίθιο, είναι ταξινομημένο. 400 00:23:11,456 --> 00:23:13,713 Εντάξει, τα ποτά βρίσκονται στον πράκτορα Φόλεϊ. 401 00:23:14,012 --> 00:23:15,810 Ναι! 402 00:23:15,830 --> 00:23:17,807 Fo-ley! Fo-ley! 403 00:23:19,155 --> 00:23:21,093 Τίποτα για τον Φόλεϊ; 404 00:23:21,123 --> 00:23:23,120 Η NSA τον έχει καταχωρίσει ως τεχνική υποστήριξη, 405 00:23:23,190 --> 00:23:25,397 αλλά οι άνθρωποι μας στη μισθοδοσία δεν μπορεί να το επιβεβαιώσει αυτό. 406 00:23:25,407 --> 00:23:27,115 Δεν υπάρχει αρχείο του στο αρχείο. 407 00:23:27,145 --> 00:23:29,481 Δεν δίνω δεκάρα πού αναγράφεται. Θέλω να μάθω πού είναι. 408 00:23:29,491 --> 00:23:31,079 Δουλεύουμε πάνω σε αυτό, κύριε. 409 00:23:31,109 --> 00:23:33,386 - Ελέγχετε τα αρχεία DMV; - Βγήκε καθαρά. 410 00:23:33,656 --> 00:23:35,973 Δεν μπορείς να τσαντιστείς σε αυτή τη χώρα χωρίς να ξέρει κανείς. 411 00:23:35,983 --> 00:23:38,739 Προσπαθείς να μου πεις ότι δεν μπορούμε να βρούμε αυτό το σκουπίδι της κυβέρνησης; 412 00:23:39,068 --> 00:23:40,766 Περίμενε λίγο, κάτι έχουμε. 413 00:23:40,806 --> 00:23:43,273 Ο Φόλεϊ μόλις χρησιμοποίησε την πιστωτική του κάρτα στο τελευταίο δεκάλεπτο. 414 00:23:43,313 --> 00:23:45,320 - Πού; - Σταθμός Georgetowne. 415 00:23:45,350 --> 00:23:47,317 Είναι ένα μπαρ στην οδό 4ης και Κ. 416 00:23:48,116 --> 00:23:50,133 Καταπιάστε του τώρα. 417 00:23:51,671 --> 00:23:53,718 Αλλά δεν έχω ιδέα πού τα μικρά παιδιά κατάγονται από, 418 00:23:53,738 --> 00:23:55,706 Μόλις το έβαλα στη χριστουγεννιάτικη λίστα μου: 419 00:23:55,726 --> 00:23:57,423 Μια μικρή αδερφή - 420 00:23:57,443 --> 00:23:59,361 και ήμουν τόσο νευριασμένος όταν δεν πήρα ένα. 421 00:24:00,389 --> 00:24:03,186 Ήθελα απλώς κάποιον να φροντίσει, ξέρεις, όπως εσύ και ο Τζέρι. 422 00:24:03,964 --> 00:24:06,301 Ω, ο Τζέρι δεν χρειάστηκε ποτέ κάποιος να τον φροντίσει. 423 00:24:06,601 --> 00:24:08,498 Ω, έλα, άκουσα την ιστορία του ποδηλάτου. 424 00:24:09,117 --> 00:24:11,314 Σάρα, ε... αυτό δεν συνέβη ποτέ. 425 00:24:12,563 --> 00:24:13,961 Τι; 426 00:24:14,350 --> 00:24:16,727 Το έφτιαξε, αλλά αυτός είναι ο Τζέρι - απλά προσπαθεί να βοηθήσει. 427 00:24:18,275 --> 00:24:19,863 Να βοηθήσω τι; 428 00:24:21,680 --> 00:24:23,398 Ε, καλά 429 00:24:23,718 --> 00:24:26,144 Υποθέτω ότι σκέφτηκε αυτό - ότι εσύ και... 430 00:24:26,164 --> 00:24:27,982 και-και εγω μ- 431 00:24:28,012 --> 00:24:29,979 Α, υποθέτω ότι το σκέφτηκε 432 00:24:30,019 --> 00:24:32,066 ίσως με ήθελες καλύτερα αν... 433 00:24:32,096 --> 00:24:34,063 Λοιπόν, έκανε λάθος. 434 00:24:36,270 --> 00:24:37,559 Ναι. 435 00:24:39,586 --> 00:24:41,783 Δεν χρειάζομαι άλλους λόγους να σε συμπαθήσω, Τζέικ. 436 00:24:48,743 --> 00:24:50,541 Έχετε την τυπική στρατιωτική σας λαβή 437 00:24:50,551 --> 00:24:52,538 που υπάρχει από το 1800. 438 00:24:53,807 --> 00:24:55,844 Προτιμώ μια πιο σύγχρονη προσέγγιση 439 00:24:56,563 --> 00:24:58,840 έγινε δημοφιλής από τους ράπερ και εμπόρους ναρκωτικών. 440 00:24:59,749 --> 00:25:01,866 Είναι, ε, "ας κάνουμε μια κλωτσιά" και... 441 00:25:02,834 --> 00:25:04,842 απλά πιο δροσερή. Έλα, άνθρωποι, εσύ μαζί μου; 442 00:25:07,218 --> 00:25:09,066 Τον βρήκαμε. 443 00:25:11,652 --> 00:25:13,899 Ω, Τζέικ, έχεις λίγο... 444 00:25:13,919 --> 00:25:15,827 Τι; Εδώ; 445 00:25:15,877 --> 00:25:17,774 Α-Θα το πάρω. 446 00:25:31,176 --> 00:25:32,764 θα έπρεπε... 447 00:25:33,533 --> 00:25:35,280 Να απαντήσω στο τηλέφωνο; 448 00:25:35,680 --> 00:25:37,118 Ναι. 449 00:25:41,741 --> 00:25:43,659 Γειά σου; Ε. Γειά σου; 450 00:25:44,278 --> 00:25:46,215 - Ε, Τζέικ; - Τζέρι; 451 00:25:46,944 --> 00:25:48,912 Ναι. Είμαι σε μεγάλο μπελά. 452 00:26:03,572 --> 00:26:06,048 Καλά. Αυτό είναι για σένα, 453 00:26:06,418 --> 00:26:08,405 και αυτό είναι για σένα. 454 00:26:17,513 --> 00:26:20,049 Ας πούμε ότι καταλαβαίνω το κομμάτι 455 00:26:20,519 --> 00:26:22,726 που πας το αυτοκίνητό μου χωρίς να ρωτήσεις 456 00:26:22,995 --> 00:26:25,572 και κατά λάθος χτύπημα σε αυτοκίνητο της αστυνομίας. 457 00:26:25,592 --> 00:26:27,639 Ας το πούμε μόνο αυτό Καταλαβαίνω το κομμάτι 458 00:26:27,649 --> 00:26:29,796 όπου απειλείτε να τηλεφωνήσετε ο φίλος σου, δήμαρχος Williams, 459 00:26:29,826 --> 00:26:31,693 αν δεν σε αφήσουν να φύγεις. Αλλά γιατί 460 00:26:31,883 --> 00:26:34,589 θα τους έδινες την ταυτότητά μου; και να προσποιηθείς ότι είμαι εγώ; 461 00:26:35,758 --> 00:26:38,364 Πρώτα απ 'όλα, έχετε ένα πολύ καλύτερο ρεκόρ οδήγησης, 462 00:26:38,394 --> 00:26:40,072 και δεύτερον, είσαι η NSA - 463 00:26:40,092 --> 00:26:42,169 έπρεπε να σε αφήσουν να φύγεις επαγγελματικής ευγένειας. 464 00:26:42,179 --> 00:26:43,697 Τι σου συμβαίνει; 465 00:26:43,717 --> 00:26:46,373 Μην με παίρνετε εντελώς γονικά. Πήραμε μερικά εισιτήρια - δεν είναι μεγάλο. 466 00:26:46,533 --> 00:26:48,680 Ναι, ναι, είναι μεγάλο, Τζέρι, 467 00:26:48,700 --> 00:26:50,677 και το καταπληκτικό είναι, δεν το βλέπεις. 468 00:26:52,006 --> 00:26:53,504 Ξέρεις τι; 469 00:26:53,554 --> 00:26:55,751 Αυτό ήταν διασκεδαστικό, πραγματικά, πολύ διασκεδαστικό, 470 00:26:55,791 --> 00:26:57,748 αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα επιστρέφεις στο σχολείο. 471 00:26:59,416 --> 00:27:00,894 Δεν μπορώ. 472 00:27:01,083 --> 00:27:02,571 Γιατί; 473 00:27:02,921 --> 00:27:04,808 Επειδή τα παράτησα. 474 00:27:05,757 --> 00:27:07,055 Τι; 475 00:27:07,075 --> 00:27:08,963 Δεν χρειάζομαι το σχολείο. 476 00:27:09,292 --> 00:27:11,020 Θεέ μου. 477 00:27:11,040 --> 00:27:12,917 Ξέρω αυτόν τον τύπο, τον Randy Marshank, 478 00:27:12,927 --> 00:27:15,304 βγάζει 10 χιλιάδες το μήνα με μια κάμερα web 479 00:27:15,334 --> 00:27:17,281 και ομάδα βόλεϊ κορασίδων. 480 00:27:17,301 --> 00:27:19,239 Τζέρι, ακόμα και για σένα, 481 00:27:19,249 --> 00:27:20,906 αυτό είναι το πιο ανόητο πράγμα 482 00:27:20,916 --> 00:27:22,684 Έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου. 483 00:27:22,714 --> 00:27:24,691 Γιατί, γιατί θέλω να το κάνω κάτι με τη ζωή μου; 484 00:27:24,711 --> 00:27:26,629 Όχι, δεν θέλεις να το κάνεις κάτι με τη ζωή σου. 485 00:27:26,658 --> 00:27:28,885 Θέλετε να αποφύγετε να κάνετε οτιδήποτε με τη ζωή σου. 486 00:27:28,895 --> 00:27:31,013 - Έχω ένα σχέδιο. - Όχι, δεν το κάνεις. Όχι, δεν το κάνεις. 487 00:27:31,112 --> 00:27:33,279 Έχεις απάτη. Αυτό είναι το μόνο που έχετε ποτέ. 488 00:27:33,519 --> 00:27:35,377 Ξέρεις τι; Δεν το χρειάζομαι αυτό. 489 00:27:35,387 --> 00:27:37,883 Δεν χρειάζομαι κάποιο σπασίκλα που κάθεται σε έναν υπολογιστή όλη μέρα 490 00:27:37,963 --> 00:27:39,890 λέγοντας μου πώς να ζήσω τη ζωή μου - Δεν σε χρειάζομαι. 491 00:27:39,900 --> 00:27:41,478 Καλός. Καλός. 492 00:27:41,488 --> 00:27:43,665 Γιατί δεν χρειάζομαι κάποιο ανεύθυνο παιδί 493 00:27:43,775 --> 00:27:46,621 τριγυρνώντας καταστρέφοντας το διαμέρισμά μου και κλέβω τα πράγματά μου! 494 00:28:44,363 --> 00:28:46,200 - Λου; - Ναι; 495 00:28:46,440 --> 00:28:48,197 Τι συμβαίνει; 496 00:28:48,287 --> 00:28:50,454 Αποκρυπτογραφήσαμε τη φλυαρία από την πολιτοφυλακή του Φούλτον. 497 00:28:50,904 --> 00:28:52,901 Πρόκειται για τον επόμενο στόχο του. 498 00:28:52,921 --> 00:28:54,669 Τι είναι αυτό; 499 00:28:54,769 --> 00:28:56,616 Τζέικ Φόλεϊ. 500 00:29:11,646 --> 00:29:13,383 Φόλεϋ. 501 00:29:13,533 --> 00:29:15,940 Ω, ω, ω, ρε φίλε, ήσουν στο μπαρ, σωστά; 502 00:29:16,399 --> 00:29:19,085 Και έφερες τον φίλο σου. Α, είναι αυτό για αυτό το κορίτσι; 503 00:29:19,974 --> 00:29:22,131 Δεν την άγγιξα, φίλε. Είπε ότι ήταν ανύπαντρη. 504 00:29:22,970 --> 00:29:25,387 Σεβασμός, αδερφέ - είμαι όλος για τον σεβασμό. 505 00:29:25,417 --> 00:29:27,903 Ουάου! Ουάου, ηρεμήστε. 506 00:29:27,933 --> 00:29:29,961 Είναι... πρέπει όλοι πήγαινε πίσω στο μπαρ, 507 00:29:29,981 --> 00:29:31,888 και αγοράζω. Συγγνώμη για... 508 00:29:37,351 --> 00:29:38,799 Πάμε. 509 00:29:48,016 --> 00:29:49,464 Τι; 510 00:29:49,624 --> 00:29:52,380 Τζέικ, είναι ο Λου. χρειάζεσαι να μπει αμέσως. 511 00:30:07,869 --> 00:30:09,946 Μου πήραν τον γιο μου, Φόλεϊ. 512 00:30:16,447 --> 00:30:18,355 Και πρέπει να ξέρεις... 513 00:30:18,824 --> 00:30:20,711 Ότι αυτό ήταν λάθος. 514 00:30:21,431 --> 00:30:23,727 Τι; Δεν ξέρω τι μιλάς για. 515 00:30:26,963 --> 00:30:29,130 Δεν σε ξέρω. Γιατί μου το κάνεις αυτό; 516 00:30:29,440 --> 00:30:31,707 Αυτή είναι η NSA στις μέρες μας; 517 00:30:32,825 --> 00:30:34,852 Θα κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο. 518 00:30:35,871 --> 00:30:38,068 Μιλάω για την οικογένειά μου, Τζέικ, 519 00:30:38,867 --> 00:30:41,423 και πως πας να πληρώσεις για αυτό που έκανες. 520 00:30:47,795 --> 00:30:50,131 Δεν είμαι ο Τζέικ. 521 00:30:56,653 --> 00:30:58,430 Νόμιζα ότι ήταν λίγο νέος. 522 00:30:58,440 --> 00:31:00,078 Ήταν στο μπαρ και ξεχείλιζε. 523 00:31:00,088 --> 00:31:02,305 - Είπε ότι ήταν ο Τζέικ Φόλεϊ; - Ναι, είχε το I.D του Jake Foley. 524 00:31:02,315 --> 00:31:03,813 Και πιστωτική κάρτα. 525 00:31:04,052 --> 00:31:06,639 Τζέρι Φόλεϊ. Ο αδερφός του Τζέικ. 526 00:31:07,088 --> 00:31:09,285 Θεέ μου. Αλλά στο μπαρ... 527 00:31:09,325 --> 00:31:12,082 Ναι, στο μπαρ «έκρουε». θυμάμαι. 528 00:31:14,828 --> 00:31:16,535 Λυπάμαι, κύριε. 529 00:31:25,613 --> 00:31:27,640 Απέτυχα εσένα και τον γιο σου. 530 00:31:36,918 --> 00:31:38,865 Δεν απέτυχες. 531 00:31:38,895 --> 00:31:40,603 Στην πραγματικότητα, 532 00:31:41,591 --> 00:31:43,698 μπορεί να είχες σώσει τη ζωή του γιου μου. 533 00:31:51,448 --> 00:31:53,196 Τι συμβαίνει; 534 00:31:54,594 --> 00:31:57,370 Είχαμε μια επικοινωνία από έναν άντρα που ισχυρίζεται ότι είναι... 535 00:31:57,380 --> 00:31:59,058 Ίθαν Φούλτον. 536 00:31:59,207 --> 00:32:00,955 Εντάξει. 537 00:32:03,661 --> 00:32:05,659 - Ήταν για μένα, ή κάτι τέτοιο; - Ναι. 538 00:32:12,589 --> 00:32:14,696 - Πού είναι; - Δεν ξέρουμε. 539 00:32:14,836 --> 00:32:16,773 Τι λένε οι επικοινωνίες; 540 00:32:16,803 --> 00:32:18,771 Ότι έχουν τον αδερφό σου. 541 00:32:18,970 --> 00:32:20,968 Θέλουν ανταλλαγή. 542 00:32:21,767 --> 00:32:23,844 Αυτός για τον γιο του Φούλτον. 543 00:32:23,934 --> 00:32:25,851 Και αν αρνηθούμε; 544 00:32:26,700 --> 00:32:28,527 Τι έλεγε; 545 00:32:29,157 --> 00:32:31,194 Αν δεν απελευθερώσουμε Caleb σε μια ώρα... 546 00:32:32,292 --> 00:32:34,080 θα σκοτώσουν τον Τζέρι. 547 00:32:36,996 --> 00:32:38,963 Καλά. Καλά. 548 00:32:39,572 --> 00:32:41,410 Έτσι, λοιπόν, έχουμε τον γιο του. 549 00:32:41,420 --> 00:32:43,357 Έτσι, βρίσκουμε έναν τρόπο να το κάνουμε αυτό. Που θέλουν να το κάνουν; 550 00:32:43,367 --> 00:32:44,885 - Τζέικ... - Κατάλαβα. 551 00:32:44,895 --> 00:32:46,833 - Πρέπει να τους κάνουμε να έρθουν σε εμάς. - Τζέικ, 552 00:32:47,412 --> 00:32:50,118 η Υπηρεσία Εθνικής Ασφάλειας δεν διαπραγματεύεται με τρομοκράτες. 553 00:32:50,158 --> 00:32:51,606 Τι; 554 00:32:51,806 --> 00:32:53,543 Όχι, πρέπει να... 555 00:32:53,563 --> 00:32:55,391 Αυτό δεν είναι διαπραγμάτευση. 556 00:32:55,411 --> 00:32:57,748 - Απλώς βρίσκουμε έναν τρόπο να... - Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι δύσκολο. 557 00:32:57,788 --> 00:32:59,695 Έχουν τον αδερφό μου! 558 00:33:00,634 --> 00:33:02,971 Και κάνουμε ό,τι μπορούμε. 559 00:33:03,849 --> 00:33:05,996 Δεν διαπραγματευόμαστε όμως. 560 00:33:06,895 --> 00:33:09,542 Το κάνει μόνο πιο πιθανό ότι ο αδερφός κάποιου άλλου 561 00:33:09,622 --> 00:33:12,248 ή αδελφή ή πατέρας θα ληφθούν στο μέλλον. 562 00:33:15,603 --> 00:33:17,381 Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 563 00:33:17,431 --> 00:33:19,338 λυπάμαι πολύ. 564 00:33:37,933 --> 00:33:40,410 - Λου, πρέπει να το καταλάβουμε. - Τζέικ, χρειάζομαι λίγο χρόνο. 565 00:33:40,430 --> 00:33:42,567 Όχι, δεν έχω λίγο χρόνο - δεν έχουμε χρόνο. 566 00:33:42,627 --> 00:33:44,664 Αυτό είναι τρελό. Δεν θα τους αφήσω... 567 00:33:44,694 --> 00:33:46,631 Με χρειαζόταν και Δεν ήμουν εκεί για αυτόν. 568 00:33:46,641 --> 00:33:48,379 Και τώρα πάνε... Παρακαλώ, παρακαλώ. 569 00:33:48,399 --> 00:33:51,225 Τζέικ, άκουσες να λέει ο Σκέριτ; Δεν διαπραγματευόμαστε με τρομοκράτες. 570 00:33:51,235 --> 00:33:53,072 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. εγω... 571 00:33:53,102 --> 00:33:55,269 Δεν μπορώ να πάω στο Caleb's κελί και τον άφησε να βγει. 572 00:33:55,769 --> 00:33:57,616 Καταλαβαίνετε; 573 00:33:57,666 --> 00:33:59,504 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 574 00:34:00,572 --> 00:34:02,440 Τζέικ, έχεις δέκα λεπτά, 575 00:34:02,490 --> 00:34:04,347 και είναι ακριβώς πίσω σου. 576 00:34:12,945 --> 00:34:14,803 Σε αγαπάει ο αδερφός σου; 577 00:34:16,710 --> 00:34:18,727 Πρόκειται να μάθουμε πόσο. 578 00:34:19,546 --> 00:34:21,324 Έχει... 579 00:34:21,344 --> 00:34:23,201 25 λεπτά. 580 00:35:10,866 --> 00:35:12,704 Βάλτε αυτό. 581 00:35:12,724 --> 00:35:14,781 - Γιατί; Τι συμβαίνει; - Μη με ρωτάς. 582 00:35:14,791 --> 00:35:16,679 Σε βγάζω από εδώ. 583 00:35:26,845 --> 00:35:28,722 Καλός. Πάμε. 584 00:35:35,263 --> 00:35:37,151 Α, έλα. 585 00:35:39,028 --> 00:35:40,866 Από εδώ. Πάω. 586 00:35:48,375 --> 00:35:50,423 Πάω. Ανεβείτε τις σκάλες. 587 00:35:56,884 --> 00:35:58,601 Εντάξει, δοκιμάστε το τώρα. 588 00:36:03,275 --> 00:36:05,422 Δεν είναι μεγάλη η τεχνολογία; Ευχαριστώ. 589 00:36:11,973 --> 00:36:13,771 Τι το...; 590 00:36:21,500 --> 00:36:23,408 Φώναξε τον πατέρα σου. 591 00:36:23,587 --> 00:36:25,834 -Σου είπα... - Κάλεμπ, έχει τον αδερφό μου. 592 00:36:26,084 --> 00:36:28,900 Σε θέλει ως αντάλλαγμα. Τώρα Νομίζω ότι έχουμε περίπου δύο λεπτά 593 00:36:28,930 --> 00:36:31,357 πριν το καταλάβει η NSA έφυγες και σε πήρα. 594 00:36:31,367 --> 00:36:33,923 Έτσι, αν θέλετε ποτέ να δείτε το δικό σας μπαμπά πάλι, τον φωνάζεις. Τώρα! 595 00:36:42,921 --> 00:36:44,419 Λουίζ, 596 00:36:44,799 --> 00:36:47,375 αυτό που γνωρίζετε Ο Caleb Fulton δραπετεύει 597 00:36:47,405 --> 00:36:49,732 από ένα υποτιθέμενο ασφαλές lockdown; 598 00:36:50,930 --> 00:36:52,778 Έχω επίγνωση της κατάστασης, 599 00:36:52,828 --> 00:36:54,525 και είμαι σε αυτό. 600 00:36:56,463 --> 00:36:58,390 Λοιπόν, καλύτερα να είσαι. 601 00:37:24,984 --> 00:37:26,831 Τα κατάφερες. 602 00:37:26,901 --> 00:37:28,739 Ήμουν αρκετά φοβισμένος. 603 00:37:28,749 --> 00:37:30,426 Είσαι ο γιος μου. 604 00:37:30,446 --> 00:37:32,404 Ποτέ μα ποτέ δεν φοβάσαι κανέναν. 605 00:37:32,424 --> 00:37:34,311 Όχι αυτοί, με καταλαβαίνεις; 606 00:37:34,331 --> 00:37:36,079 Ναι, κύριε. 607 00:37:36,109 --> 00:37:37,996 Ήρθε μόνος και άοπλος. 608 00:37:39,704 --> 00:37:41,561 Είσαι άνθρωπος του λόγου σου. 609 00:37:41,581 --> 00:37:43,429 Πού είναι ο αδερφός μου; 610 00:37:43,539 --> 00:37:45,466 Και εγώ είμαι άνθρωπος του λόγου μου. 611 00:37:51,448 --> 00:37:53,345 Ω, Τζέρι. 612 00:37:53,595 --> 00:37:55,342 Είναι εντάξει. 613 00:37:55,482 --> 00:37:57,360 Έλα, θα είναι εντάξει. 614 00:38:01,624 --> 00:38:03,362 Προχωράς; 615 00:38:03,372 --> 00:38:05,079 Έτσι επιβιώνουμε. 616 00:38:05,089 --> 00:38:06,897 - Τι γίνεται με τον Κάλεμπ; - Τι γίνεται με αυτόν; 617 00:38:06,917 --> 00:38:08,794 Είναι απλά ένα παιδί. Γιατί δεν τον αφήνεις να έχει ζωή; 618 00:38:08,814 --> 00:38:11,031 Γιατί η ζωή του είναι εδώ με την οικογένειά του - μαζί μου. 619 00:38:11,830 --> 00:38:14,037 Και δεν θα υπερέβαινα καλώς ήρθες αν ήμουν στη θέση σου. 620 00:38:15,106 --> 00:38:16,554 Ερχομαι. 621 00:38:18,970 --> 00:38:21,437 Πρόσεχε την πλάτη σου. Υπάρχουν φιλικά στο κτίριο! Στέκεται δίπλα. 622 00:38:21,657 --> 00:38:24,233 Αυτή είναι η NSA. Πέτα κάτω τα όπλα 623 00:38:24,243 --> 00:38:26,909 και βγες έξω με τα χέρια ψηλά! Είστε περικυκλωμένοι. 624 00:38:29,656 --> 00:38:31,393 Κράτα τη θέση σου. 625 00:38:58,906 --> 00:39:01,432 Κάτω τα όπλα! Άσε με να δω τα χέρια σου! 626 00:39:01,832 --> 00:39:03,580 Χέρια! 627 00:39:03,759 --> 00:39:05,357 Σαφής! 628 00:39:08,633 --> 00:39:10,520 Εντάξει, είμαστε ξεκάθαροι. 629 00:39:15,314 --> 00:39:16,991 Είσαι καλά; 630 00:39:17,011 --> 00:39:18,549 Ναι. 631 00:39:19,578 --> 00:39:21,425 Όχι. Κάλεμπ... 632 00:39:32,111 --> 00:39:33,968 Είστε καλά, κύριε; 633 00:39:49,247 --> 00:39:51,754 Λοιπόν, περάσαμε καταπληκτικά επιτυχία χθες το βράδυ. 634 00:39:52,443 --> 00:39:54,301 Κλείσαμε την πολιτοφυλακή, 635 00:39:54,330 --> 00:39:56,298 συνέλαβε τον Φούλτον και τους άνδρες του. 636 00:39:56,507 --> 00:39:58,055 Ωστόσο... 637 00:39:59,533 --> 00:40:02,150 Έχω κόσμο πολύ ψηλά πρέπει να απαντήσω. 638 00:40:02,230 --> 00:40:04,167 Το συνειδητοποιώ. 639 00:40:04,327 --> 00:40:06,074 Εσείς; 640 00:40:08,281 --> 00:40:10,439 Και τι να τους πω 641 00:40:10,498 --> 00:40:12,166 για την πολιτική μας 642 00:40:12,196 --> 00:40:14,992 να μην διαπραγματευτεί ποτέ με τρομοκράτες; 643 00:40:19,956 --> 00:40:21,753 Πες τους ότι δεν το κάναμε. 644 00:40:25,129 --> 00:40:26,966 Παντοδύναμος Θεός, Μπέκετ, 645 00:40:27,925 --> 00:40:29,872 έχεις μεγαλύτερα από εμένα. 646 00:40:31,799 --> 00:40:33,547 Σας ευχαριστώ, κύριε. 647 00:40:46,440 --> 00:40:48,117 Είστε έτοιμοι; 648 00:40:48,127 --> 00:40:49,725 Νομίζω πως ναι. 649 00:40:50,055 --> 00:40:51,972 Θα έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα με την επανεγγραφή; 650 00:40:51,992 --> 00:40:54,439 Εννοείς τις εργασιακές σπουδές γκόμενα στις εισαγωγές; 651 00:40:55,048 --> 00:40:56,875 - Σφιχτό. - Ωραία. 652 00:40:57,944 --> 00:41:00,151 Λοιπόν τώρα, ε, για τις γονικές μονάδες; 653 00:41:00,530 --> 00:41:02,837 Ναι, ήρθες να ελέγξεις έξω από την Τζόρτζταουν... 654 00:41:03,356 --> 00:41:05,494 γιατί επέμενες έχω σχέδιο... 655 00:41:05,593 --> 00:41:07,491 μόλις βγείτε από το κολλέγιο. 656 00:41:07,880 --> 00:41:09,738 Γλυκός. Ευχαριστώ για όλα. 657 00:41:09,758 --> 00:41:11,166 Ναι. 658 00:41:11,366 --> 00:41:14,002 Εντάξει, αρκετά με το Gilmore Κορίτσια. Ας κυλήσουμε. 659 00:41:15,959 --> 00:41:18,346 - Λοιπόν, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; - Σίγουρα. 660 00:41:18,706 --> 00:41:20,803 Τι ακριβώς κάνετε στην NSA; 661 00:41:21,332 --> 00:41:23,569 Θα μπορούσα να σου πω, αλλά μετά Θα έπρεπε να σε σκοτώσω.